著：レアード・ハント　訳：柴田元幸　版元：朝日新聞出版　P232　 四六判並製　2015年10月 装丁：田中久子　本文・カバー写真：レアード・ハント 南北戦争以前のアメリカ中西部が舞台。ケンタッキーの山の中に住む横暴な夫のもとに騙されて来た女性が、二人と奴隷娘たちと暮らし始める。容赦のない残酷さが描かれているのに、静かで詩的ですらある。まだ大人になりきれていないまま妻になる娘も、奴隷娘も、教養とは無縁の存在であるが、そのつたない語り口は静かで澄んでいてよく通る。声がよく聞こえる小説だ。それぞれの声が耳に届くということは、訳が素晴らしいということでもあるだろう。残酷で優しくて、美しい小説。