著：レベッカ・ブラウン　訳：柴田元幸　版元：ignition gallery　P240　判型：B6変形判上製　2026年4月刊　装画： 金井冬樹　デザイン：横山雄 「いまこれらの物語を読んでいて、私は語り手たちに、そして物語を書いた人間に言ってやりたい――いつかあなたもその幻滅と怒りを乗り越える、生き抜いて、大丈夫になる、と。そうならせてくれた経験を有難く思うようにさえなる、と。」ー2026年復刊に向けての著者あとがきよりー 「レベッカ・ブラウンといえば、まずは、エイズ患者たちを助けた体験に基づく『体の贈り物』と、幻想的で力強い文章で男女・女女・男男関係の力学を浮き彫りにする本書『私たちがやったこと』を読んでもらいたい――と、訳者としては思う。」ー2026年復刊に向けての訳者あとがきよりー 『体の贈り物』に引き続き、３０数年前に刊行されたレベッカ・ブラウンの傑作短編集が新装復刊されました。「二〇二六年復刊に向けての著者あとがき」が収録されています。また、訳者・柴田元幸は、訳文のジェンダーを曖昧化する方向に修正したとのこと。『体の贈り物』しか読んでいないという読者も多いかもしれません。訳者・柴田さんが語っている通り、こちらもぜひお読みいただきたい１冊です。