著：ハン・ガン　訳：斉藤真理子　版元：河出書房新社　P192　四六変形判　2018年12月刊 おくるみ、うぶぎ、しお、ゆき、こおり……。かつて、戦争でほとんどすべてを破壊され、雪景色のように「白い」都市となった、著者にとっては異国であるワルシャワで、彼女は白いものについての物語を書き始める。白いものは、そのほとんどが短い断章で語られる。それは詩と言ってもいいのかもしれない。手触りも色味も違う幾種類かの白い紙で作られた本そのものも、詩のように美しい。白を語ることで、彼女は死を生とへだてることなく、再生へと導いてゆく。