著：レベッカ・ブラウン　翻訳：柴田元幸　絵：カナイフユキ　版元：ignition gallery　P28 カラー　判型：w148×h196mm　並製本＋両雁だれ　2022年9月刊　装丁：横山雄（BOOTLEG） 『体の贈り物』『若かった日々』『家庭の医学』などで知られるアメリカの作家、レベッカ・ブラウンの小品「ゼペット」が、柴田元幸の翻訳、カナイフユキの絵によって、絵本になりました。本作は、2018年に刊行された物語集『Not Heaven, Somewhere Else』（『天国ではなく、どこか別の場所』、Tarpaulin Sky Press刊、邦訳なし）に収録された一篇。他には、「三匹の子ぶた」を踏まえた“Pigs”、「赤ずきんちゃん」を踏まえた“To Grandmother’s House”をはじめ、ヘンゼルとグレーテル、ハンプティ・ダンプティなど、さまざまな伝統的物語やキャラクターがレベッカ流に語りなおされた物語が並んでいるそう。愛らしい絵と静かな物語には、悲しみと優しさがつまっている。人間になんかなりたくない、命なんかほしくないと言い続けるピノキオを抱えた老人のお話。傷みを知るレベッカ・ブラウンが語り直した『ピノキオ』です。